Madre, que dar pudiste de tu vientre pequeño
tantas rubias bellezas y tropical tesoro,
tanto lago de azures, tanta rosa de oro,
tanta paloma dulce, tanto tigre zahareño:

Yo te ofrezco el acero en que forjé mi empeño,
la caja de armonía que guarda mi tesoro,
la peaña de diamantes del Ídolo que adoro
y te ofrezco mi esfuerzo, y mi nombre y mi sueño.

TEXTO EM PORTUGUÊS 
Traduzido por Anderson Braga Horta

Ómãe, que de teu ventre pequeno dar pudeste
tantas louras belezas e tropical tesouro,
tanto lago de azuis e tanta rosa de ouro
e tanta pomba doce e tanto tigre agreste:

Ofereço-te a têmpera em que forjei, risonho,
a caixa de harmonia onde guardo o que adoro,
a peanha de diamantes do Ídolo ante quem oro,
e te dou meu esforço, e meu nome e meu sonho.